广州大学肖坤学教授到外语学院讲学

10月16日晚，广州大学外国语学院院长、硕士生导师肖坤学教授到滁州学院外国语学院作了题为“识解视域下的词语翻译方法研究”的讲座。讲座由外国语学院副院长葛厚伟主持，外国语学院全体教师聆听了讲座。

肖教授讲解精道，旁征博引，深入浅出，逻辑缜密，语料丰富，首先从研究背景着手，谈了词之于语言与交际的重要性、词之于翻译的重要性；探讨了如何将认知语言学这种新的语言研究范式和研究方法，运用于翻译研究；从识解理论视角下翻译的本质、翻译过程——理解与表达等方面阐释了自己的新观点和研究成果；解释了识解以及与识解相关的认知操作对语言表达的制约，如视角、认知参照点、前景化、概念隐喻和概念转喻等；最后论述了识解理论对翻译的启示。

互动环节中，教师们就如何将认知语言学理论运用于教学实践、如何运用识解理论翻译时文词汇等问题和肖教授做了交流。