外语学院：举办“安徽文化传承与国际传播”学术研讨会

5月23日，外语学院举办“安徽文化传承与国际传播学术研讨会”。滁州市文化和旅游局党组书记、局长王连侠，南京农业大学教授王银泉、安徽师范大学教授张德让等应邀出席并作主题报告。我院师生代表聆听报告并参与研讨。研讨会由院党委副书记、院长姚志英主持。

王连侠作题为《江淮分水岭的星空》的报告，详细介绍了滁州地区的自然、人文、旅游资源，滁州近年来在文旅资源开发和文化品牌打造方面的成效，以及未来滁州文化“走出去”的构想。

王银泉作题为“全球史视域下的中西互译与文明交流互鉴”的报告，强调文化传承与传播要坚持以全球史视野为研究路径，以文化交流和文明互鉴为导向。他还对明末清初中西互译的主要特征、翻译观和翻译策略进行了归纳，为安徽文化翻译和传播提供了借鉴。

张德让作题为“语际翻译中的语内翻译与符际翻译模式”的报告，以生动案例诠释了语际翻译中的语内翻译和符际翻译特点和要求，不仅为安徽文化翻译与传播的效果评价提供了分析视角，也对开展安徽文化翻译教学具有现实指导意义。

与会成员围绕主题，探讨了安徽文化传承与“走出去”应该坚持的理念、视角、翻译与传播策略等。会后，与会专家对学院翻译硕士点申报工作给予了指导。